|
|
|
TOP
> コリタメ日記
|
|
|
|
|
|
韓流シネマフェスティバル２０１０に行ってきました！ いま、新宿シネマートで開催中の韓国映画の祭典です。 コリタメで字幕を担当した作品が上映されており、 翻訳者さんと一緒に見に行ってきました。 映画の字...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年9月 2日 17:35 |
|
|
|
|
|
ちまたでは「美男〈イケメン〉ですね」が人気です。 コリタメ通販でも連続で売上ナンバー１を獲得。 主人公を演じるチャン・グンソクはこれまでもいろいろなドラマに出演し、 それなりの評価と人気を得ていたんで...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年8月19日 11:19 |
|
|
|
|
|
週末の朝日新聞に夏目漱石と韓国の関係について書かれた記事が載っていて、 そこに「坊っちゃん」の韓国語版の写真がありました。 「坊っちゃん」って韓国語では「도련님」（トリョンニム）なんですね。 今、ちょ...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年8月16日 19:22 |
|
|
|
|
|
先日、電車で座っていたら、 前に立っていた女子大生らしき女性２人がこんな会話をしていました。 女子１：東方神起とかビッグバンとか、Ｋ－ＰＯＰが好きとかいうと批判する人がいるけど、 この子だけ...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年8月11日 11:37 |
|
|
|
|
|
おととい、通販のずっかから嬉しい社内メールが届きました。 ７月に入ってから「チャンファ、ホンリョン」の売上がうなぎ上りなんだそうです～♪ 「チャンファ、ホンリョン」？ 何ですか、それ？ そう思ったあな...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年7月23日 14:45 |
|
|
|
|
|
土曜日にＵ－ＫＩＳＳというＫ－ＰＯＰグループのコンサートに行ってきました。 といっても単独コンサートではなく、 ぴあとＩＭＸ、共同テレビが共同で開催するＫ－ＰＯＰの祭典「ソウルトレイン」の 第４回目の...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年7月21日 17:12 |
|
|
|
|
|
先日、中国に行ってきました。 私が中国に興味を持ち始めたのは「海神（ヘシン）」がきっかけでした。 「海神」の主人公チャン・ボゴは新羅時代に活躍した人物で、 低い身分という逆境を、国境のない海を活躍舞台...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年7月12日 16:21 |
|
|
|
|
|
先日、谷中霊園を散歩し、徳川慶喜のお墓を見てきました。 谷中のあたりは最近、下町散策の人気スポットで、 ボランティアガイドと一緒に散策している団体もよく見かけます。 中でも徳川慶喜のお墓は目玉スポット...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月17日 17:59 |
|
|
|
|
|
コリタメ今年最大の期待作、「千秋太后」の放送が決定しました！ ７月２０日、昼１２時からＢＳ朝日さんで月～金曜日まで毎日放送です。 主人公は、コリタメのお客様ならよくご存じの 「海神（ヘシン）」でジャミ...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月16日 15:42 |
|
|
|
|
|
先日、エンドゥが晴れて29歳の誕生日を迎え、 とりあえず、みんなでお昼ご飯を一緒に食べました。 エンドゥ、新米君、自称イ・ソジン君、まるぽん、ぷんぷんい、私の６人。 コリタメボーイズ３人組はみんな素直...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月11日 16:08 |
|
|
|
|
|
今日、「韓国時代劇のすべて」のご購入者を対象に行っていた プレゼントの抽選を行いました。 ファン・スジョンさん イ・ヒドさん イ・ジェリョンさん リュジンさん イ・チャンフンさん ホ・ヨンナンさん キ...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(2)
|
2010年6月10日 19:34 |
|
|
|
|
|
やっと常用漢字の見直しが発表されました～。 字幕に携わる私たちがこの日をどれだけ待ち望んだことか・・・。 字幕をつける際、表記を統一するために、 「朝日新聞の用語の手引き」とか共同通信社の「記者ハンド...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月 8日 10:27 |
|
|
|
|
|
ＺＥ：Ａのライブに行ってきました！（しかも有給とって！） 以前、ソウルトレインの映像を見て以来、すっかりハマってしまった私は、 密かにこの日を指折り数えていたのです。 会社のみんなを誘いましたが、 「...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月 7日 15:04 |
|
|
|
|
|
やっと「クロッシング」を見てきました。 キャッシーが公開初日に見に行ったら長蛇の列ができていて、 さらに帰りは泣きすぎて目が真っ黒になったとか、 大阪の友人が張り切って朝イチで見に行ったら、 土曜日の...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月 3日 10:56 |
|
|
|
|
|
先日、韓国ドラマにハマったという女子大生に会いました。 大学は都の西北...ではないほうの名門大学。 この年代のファンは貴重です。 早速、聞き取り調査を行いました。 私：どのドラマを見てハマ...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年6月 1日 20:41 |
|
|
|
|
|
以前、「ホジュン」ガイドブックを作った時、 「『東医宝鑑』と徳川吉宗」というタイトルで コラムを書いてくださった貫井正之先生から本が届きました。 「豊臣・徳川時代と朝鮮～朝鮮そして通信の時代へ～」（明...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年5月31日 16:37 |
|
|
|
|
|
な、な、なんと！ 「同伊」の放送がもう始まるそうです。 ７月１７日からＫＮＴＶです。 先週２０話まで放送され、視聴率は２７．２％と着実に上昇中。 私は１０話で視聴が止まってしまってるんですが、 新しい...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年5月25日 10:11 |
|
|
|
|
|
いやー、久しぶりに胸がときめいちゃいました。 ３月から始まった「ソウルトレイン」というＫ－ＰＯＰのコンサートをご存じですか？ その栄えある第１回の出演アーティストがＺＥ：Ａ（ゼア）だったのですが、 こ...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年5月 8日 19:33 |
|
|
|
|
|
昨日、たまたま山手線で隣に座った母娘づれが「アイリス」について話していました。 母「昨日の『アイリス』、たったあれだけで 秋田が韓国人観光客でいっぱいになっちゃうのね」 解説：「アイリス」の第２話...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年4月30日 21:01 |
|
|
|
|
|
今日は「アイリス」の日だな～なんて思っていたら、 「アイリス」を放送するＴＢＳが韓国から訴えられたというニュースを見てびっくり！ 訴えたのはアインスエムアンドエムという会社で、 「アイリス」の権利は自...
|
|
2代目 |
パーマリンク
|
コメント/レビュー(0)
|
2010年4月28日 10:54 |
